Buch

Korrektorat

Lektorat

Texten

Img0000691

satzbausatz

Das Textbüro, das mitdenkt!

satzbausatz Korrektorat Lektorat

Unsere Korrekturleistungen im Überblick

  • Texte lektorieren (DE & FR)

    Mehr als formale Richtigkeit: Wir sind kritisch, neugierig und denken uns in Ihren Text und die Materie hinein.

  • Texte übersetzen (DE - FR)

    Mehr als nur korrekt: Wir übersetzen vom Deutschen ins Französische.

  • Textcoaching

    Aufgrund unserer langjährigen Tätigkeit im akademischen Betrieb kennen wir die zahlreichen Stolpersteine genau.

  • Texten

    Wir suchen und finden die richtigen Worte für Sie.

  • Classica

    Sie suchen für Ihr Produkt einen Namen?
    Wir bieten Ihnen eine linguistische Expertise für Altgriechisch und Latein.

STÄNDE SATZBAUSATZ IM DUDEN, SÄHEN WIR WOHL SO AUS:

satz|bau|satz, – (cleveres Textbüro für Korrektorate, Lektorate, wissenschaftliches Textcoaching, Texten, Sprachberatung in Latein und Altgriechisch)

Kor|rek|to|rat, das; -[e]s, -e (verantwortliche Abteilung für die Berichtigung [Verbesserung] des Schriftsatzes von Dokumenten) korrigieren; Korrektur lesen

Lek|to|rat, das; -[e]s, -e (verantwortliche Abteilung für die Prüfung und Bearbeitung von eingehenden Manuskripten); lektorieren

Text|coa|ching, das; -[s] (tutorale Begleitung des wissenschaftlichen Schreibprozesses, für akademische Texte)

Tex|ten, das; -s (kreative Abfassung [journalistischer, öffentlicher, privater etc.] Texte, auch Websites, Referate, Reden etc.)

Clas|si|ca, – (Sprachberatung rund um die europäische Antike [Latein, Altgriechisch, Kulturgeschichte, Rhetorik])

seit 2007 in Bern

Unser Ziel seit 2007: Mitdenken, lernen und dabei immer besser korrigieren! – Für unsere Kundinnen und Kunden

meinküchenchef

„Mein Küchenchef“ kocht ausgewogene Menüs ohne Konservierungsstoffe,
die Sie in fünf Minuten zubereiten können. Es war noch nie so einfach, ausgewogen,
nachhaltig und geschmackvoll zu essen.

Genauso einfach war das Lektorat von satzbausatz: schnell, zuverflässig und am
Schluss geschmackvoll zu lesen.

Mirko Buri
Geschäftsführer und Küchenchef – Mein Küchenchef

sjf

„Unkompliziert, stets freundlich und speditiv – so erlebten wir Satzbausatz.
Grund genug, die Broschüre zum Nationalen Wettbewerb erneut hier ins Korrektorat zu geben!“

Bernhard Geiser
Projektleiter Nationaler Wettbewerb von Schweizer Jugend forscht – http://www.sjf.ch/

Coachingzentrum Olten

Coachingzentrum Olten

„Als für unsere Produkte (Weiterbildungen) verantwortliches Geschaeftsleitungsmitlied nehme ich immer wieder gerne die Unterstützung von Frau Lombeck für das Lektorat unserer Lehrmittel in Anspruch. Besonders schätze ich die unkomplizierte und kooperative sowie konstruktive Zusammenarbeit. Bereits in meiner Studienzeit überzeugte mich Frau Lombeck beim Lektorat meiner Masterarbeit durch ihre Präzision und ihr inhaltliches Mitdenken.‎ In der Rolle als selbstständige Psychotherapeutin und Trainerin bin ich Frau Lombeck dankbar für die Korrektur meiner Website.“

Sonja Kupferschmid Boxler
Arbeits- und Organisationspsychologin, Klinische Psychologin M. Sc. – Glücksschmiede

renata_jocic

„Als Vorstandsmitglied der ACSA und Verantwortliche für das Technische Sekretariat nehme ich die Arbeiten von Anne-Kathrin Lombeck immer wieder in Anspruch. Diese beinhaltet Lektoratsarbeiten von Berichten, Reglementen usw.

Ihre hohe Professionalität zeichnet sich durch präzise Formulierungen, genaue Übersetzungen und klare Strukturierung der Inhalte aus. Sie schafft es, Inhalte in eine gut lesbare, verständliche Form zu bringen. Komplexe Themen verbindet sie gekonnt in ein Ganzes und formuliert klar und aussagestark. Sie arbeitet verlässlich, mitdenkend und stets mit vollem Anspruch, die beste Aussagekraft/Formulierung zu finden. Das Wissen darum gibt mir grösstmögliche Sicherheit und Gewissheit, das Resultat gleich weiterzuverwenden.

Deshalb werde ich sie auch in Zukunft für Arbeiten anfragen.“

Bolligen, im Oktober 2014
Renata Jocic
Aikidolehrerin, Vorstandsmitglied der ACSA – Association Culturelle Suisse d’Aikido (ACSA)